J’ai visionné un film assez étrange ce soir. Un mélange d’abus, de sexe, d’amour, de mutilation, le tout autour d’un piano. C’est l’histoire d’une jeune pianiste muette d’origine anglaise et allemande qui s’en va épouser un néo-zélandais. On y entend de l’anglais (avec des “r” roulés!!!), de l’allemand, du maori, du language signé, et du piano. Ce dernier est bien une langue, car il fait passer des émotions. Ce qui m’a arraché un sanglot, c’est bien le fait que notre espèce puisse créer de la musique, mais aussi que la trame sonore a été enregistrée à München avec l’orchestre philarmonique. Quelle cohérence! De plus, la séquence qui revient donne envie d’apprendre à jouer, même à l’antithèse d’une artiste, qui même avec des mots, n’a pas réussi ici à faire passer son message…
I watched a quite weird movie tonight. A mix of abuse, sex, love, mutilation, all around a piano. It is the story of a young mute pianiste from England and Germany that is going to marry a colonist from New-Zealand. English (with rolled “r”s!!!), German, Maori, Sign Language, and piano are heard. The last is really a language, because emotions flow through it. What teared a sob of me was not only the fact that our species can create music, but also that the soundtrack was registered in München with the philharmonic orchestra. How coherent! Moreover, the sequence being played several times gives the will to learn to play, even to the antithesis of an artist, who even with words, wasn’t able to carry her message through…
Aucun commentaire:
Publier un commentaire