Raison d’être du blogue/Why I’m blogging

(English REALLY below) Bon, comme vous avez pu le constater, j’ai fait du ménage. Suite à des critiques de mes lecteurs, j’ai catégorisé mes billets. On m’a demandé quel était le but de mon blogue, vu la variété qu’on y retrouve. Le but sous-jacent, c’est d’exprimer les pensées que j’ai qu’il me presse de dire le plus vite possible. Je ne sais pas si ça vous arrive, mais des fois, j’ai quelque chose à dire, et il me brûle de le partager, peu importe l’interlocuteur, en autant que ça sorte de ma tête et de mes pensées, après quoi je suis satisfaite. Lorsque c’est publiable, je l’affiche ici. Si ça n’est pas le cas, eh ben ça échoue sur mon disque dur ou dans mon pseudonyme sur la messagerie instantanée ou dans les oreilles de mes amis. Le but originel est de faire de la pub, c’est-à-dire donner du contenu afin que les Verts canadiens m’élisent comme communicatrice francophone à l’aile jeunesse du Parti Vert du Canada.
Voici comment voter pour moi:
1 - consultez la plateforme du Parti Vert du Canada http://web.greenparty.ca/download/PVC_Plateforme_2006.pdf
2 - devenez membre du Parti Vert https://secure.greenparty.ca/adhesion.php?origin=Site_Entete_Adhesion
3 - enregistrez-vous pour voter http://generationgreen.ca/vote.htm
4 - votez JUSQU’AU 12 JANVIER!!!

Un dernier petit mot: je vais ralentir mes activités de blogueuse de nouveau puisque la session d’hiver à McGill recommence demain (je sais, l’administration est folle). De plus, je n’aurai pas Internet à mon appart, donc je limiterai mon implication dans le Parti Vert à une heure par jour, que ce soit au niveau de ma campagne électorale, du chapitre au campus, de ma circonscription électorale, du parti provincial ou d’une éventuelle campagne électorale. Il ne reste qu’à souhaiter, pour le bien de ma réussite universitaire, que ceci ne soit pas qu’une résolution du nouvel an.
So, as you might have noticed, I’ve cleaned up a bit. Following critiques, I’ve classed my posts. I was asked what is the aim of my blog, since the post are related to tons of subjects. The underlying goal is to express thoughts that I have that I badly want to tell. I don’t know if it happens to you, but sometimes, I have something to say, and I MUST share it (with whomever is available to listen) or else I stay obsessed with the thought. As long as it gets out of my head on one format or another, I’m satisfied. When it’s publishable, I put it there. If it’s not, it ends up stored on my hard drive or disclosed as a nickname on IM, or as My Status on Facebook or in the ears of my friends. A great plus to me is that this trains my translation skills and gets me to write in English and actually take the time to correct my mistakes (whereas at McGill, I will be tempted to write in French for papers, and won’t correct my English while writing exams) . The overlying goal is to advertise for my candidacy as a Francophone Communicator for the Young Greens, the youth branch of the Green Party of Canada.

Here is how to vote for me:
1- take a look at the Green Party of Canada plateform http://web.greenparty.ca/download/GPC_Platform_2006.pdf
2- become a member https://secure.greenparty.ca/membership.php?origin=Main_Join_Button
3- register to vote http://generationgreen.ca/vote.htm
4- vote UNTIL JANUARY 12th!!!
As a note: I’ll slow down my blogging activities again because the semester at McGill starts again tomorrow (I know, the administration is crazy). Moreover, I won’t have Internet at my appartment anymore, so I will limit my involvement in the Green Party to one hour a day, whether that be at the level of my electoral campain, the campus group, my EDA, the provincial branch or the eventual electoral campain. I hope, for my grades’ sake, that this will not remain a New Year resolution.