Mise à jour

Bienvenue sur mon blogue! Voici quelques dernières nouvelles au sujet de la campagne: le vote est maintenant du 22 décembre au 12 janvier, et j’ai deux compétiteurs! Je vais ci-dessous afficher mon CV bilingue et mes réponses au formulaire d’élection, en attendant que http://generationgreen.ca soit mis à jour avec mon profil.

LANGUES
Français, anglais, espagnol (compris, lu et écrit), allemand (de base), russe lu, latin pas mal perdu
COURS À NOTER
Durant mon DEC: Cours de traduction & de création de site web
Mécanique vélo de base
ÉTUDES
2005-2008
École de l’Environnement de McGill - Programme Environnement et développement
Faculté des Arts - Majeure en linguistique
Université McGill, Montréal, Québec
Diplôme d’Études Collégiales (DEC), Langues et Cultures 2003-2005
Cégep de Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec
EXPÉRIENCES DE TRAVAIL
Conseillère en gestion environnentale 2006
Ministère des Ressources Naturelles et de la Faune, Québec
Gestion des matières dangereuses à Forêt Québec
Correctrice - Rénald Bouchard, Québec 2006
Corriger les copies d’examen final d’anglais secondaire II et III
Réviseure - Kimiz Dalkir, ph d., Montréal, Québec 2006
Corriger des rédactions en français et traduire un peu
Sensibilisatrice aux 3R - Rethink McGill, Montréal, Québec 2006
Annoncer en anglais, devant plus de deux cent personnes des mesures à prendre pour mieux recycler.
Commis de bureau - Raffinerie Jean-Gaulin, Saint-Romuald, Québec 2005
Service à la clientèle - Coop du Cégep de Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec 2003-2005
ACTIVITÉS EXTRA-SCOLAIRES ET EXPÉRIENCE BÉNÉVOLE
Directrice de la coordination 2006
McGill Green Party, Montréal, Québec
S’assurer que l’information divulguée est équivalente d’un site web à l’autre
Nettoyeuse de berges - Nettoyage des berges du Saint-Laurent, Saint-Romuald, Québec 1996-2006
Nettoyeuse de montagne - La Corvée, Mont-Royal, Québec 2006
Patrouilleuse de Conservation 2006
Centre de la Montagne, Montréal, Québec
Renseigner & sensibiliser les gens aux réglements et conséquences de leurs comportements
Bénévole - Campus Biologique (Coop d’alimentation biologique), McGill, Montréal, Québec 2005 - 2006
Tutrice de français - Cégep de Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec 2005
Aide audio en allemand - Cégep de Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec 2004-2005
Responsable du recyclage - Collège Jésus-Marie de Sillery, Sillery, Québec 1998-2000
PRIX REÇUS
Bourse d’excellence Ultramar Canada 2005-2006
Bourse d’UNICEF pour rédaction sur « Les orphelins du SIDA en Afrique: perspectives, idées, solutions » 2005
« Français sans faute », « Originalité du roman », Certificat Méritas Espagnol III - Théâtre 2002-2003
Qualité du français 2000-2001
ACTIVITÉS ET INTÉRÊTS
Sport – Vélo de route (équipe de cyclisme de McGill) www.mcgillcycling.com 2005-2006
Association – Membre du Parti Vert (Canada), membre de l’association des Amis de la Vallée du Saint-Laurent, membre de Gorilla Compost, membre de Campus Biologique
Voyage outre-mer – Europe (France, Suisse, Italie, Allemagne, Pays-Bas) 2003

LANGUAGES
French, English, Spanish (understood but not spoken), German (very basic), Russian (read), Latin (dead)
NOTABLE CLASSES TAKEN
Translation, HTML, Bike mechanics
STUDIES
McGill University: School of Environment: Environment and Development (Programme)
Faculty of Arts: Linguistics (Major)
Cégep de Sainte-Foy: DEC in Languages and Cultures
WORK EXPERIENCES
Environmental Management Counsellor 2006
Ministry of Natural Resources and Fauna
Hazardous Materials management at Forêt Québec
Corrector for Renald Bouchard 2006
Grade English finals in Grade 8 and 9
Revisor for Dr Kimiz Dalkir 2006
Correct French and translate a bit
Recycling Officer - Rethink McGill
In front of more than 200 students, give tips to recycle more
Office clerk - Jean-Gaulin Refinery, Lévis, Québec 2005
Client helper - Cégep de Ste-Foy CO-OP 2003-2005
VOLUNTEERING
Co-ordination Officer - McGill Green Party 2006
Ensure that the information given is coherent from one publication site to the other
Shore cleaner - St. Lawrence shore cleaning, St-Romuald, Quebec 1996-2006
Mount cleaner - The Corvée, Mount Royal, Quebec 2006
Conservation Patroller - Mountain Centre and Friends 2006
Inform Park users about rules and behaviour consequences
Volunteer - Organic Campus, McGill 2005-2006
French Tutor - Cégep de Sainte-Foy, 2005
Audio helper in German - Cégep de Ste-Foy 2004-2005
Recycling coordinator - Jesus-Mary College, Sillery, Quebec 1998-2000
AWARDS RECEIVED
Excellency scholarship - Ultramar Canada 2005-2006
Development Essay scholarship - UNICEF 2005
The most active student in the Languages and Cultures Programme - 2005
Perfect French, Original Novel, Spanish Performer 2002-2003
French Quality 2000-2001
ACTIVITIES AND INTERESTS
Road Bike - McGill Cycling Team, www.mcgillcycling.com
Association of St. Lawrence Valley member, Gorilla Compost member, Organic Campus memmber
Oversea trip in Europe in 2003